ΤΖΙΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ 

LOCAL PRODUCTS

Στην εύφορη ρεματιά του Μυλοπόταμου της νήσου Κέας στις Κυκλάδες, η οικογένεια Μουζάκη καλλιεργεί, παράγει και παρασκευάζει με παραδοσιακές συνταγές και μεράκι, χειροποίητα τοπικά προϊόντα.

At the fertile area of Mylopotamos in Kea island, our family cultivates and produces local handmade products , using traditional recipes and taste.

Στον ΑΡΙΣΤΑΙΟ θα βρείτε φρέσκα φρούτα και εποχικά κηπευτικά από το περιβόλι, ντόπια κάππαρη, καππαρόφυλλα κι ελιές, τοπικό κρασί (μαυρούδι) και τσίπουρο, ζυμαρικά τραχανά, μια σειρά από ιδιαίτερα ηδύποτα, όπως το υπέροχο λικές βασιλικού, μαρμελάδες και καταπληκτικά γλυκά κουταλιού από τα οποία βασιλιάς είναι το σύκο (από μια ντόπια ποικιλία, την αμπουρκούνα), λιαστές ντομάτες και παστελαριές, αποξηραμένα βότανα μαζεμένα από τα γύρω υψώματα, σπαθόλαδο και κεραλοιφή για πληγές και εγκαύματα, εξαιρετικό θυμαρίσιο μέλι κι ένα θεσπέσιο παστέλι. Ο ΑΡΙΣΤΑΙΟΣ επίσης φιλοξενεί ντόπια τυριά (κοπανιστή, ξεροτύρι,ξυνό κ.α.) και αλλαντικά (λούζα και λουκάνικα) και φυσικά κρίθινα παξιμάδια, καθώς και βιβλία για την Τζιώτικη ιστορία και λαογραφία.

At  "Aristaios" shop you can find fresh fruit and vegetables from the garden, wild capers and caper leaves, olive oil and olives,the local wine (mavroudi) , handmade pasta ," trahana" and pasta from acorn flour, a variety of traditional sweets( all kinds of fruit in syrop) and marmalades, especially the fig marmalade made of a unique local type of fig (ampourkouna) , different tastes of liquer, sun dried tomatoes and sun dried figs and wild herbs of the island,spatholado and wax cream and of course thymian honey and pasteli. You can also find local cheese like kopanisti, xerotyri and xyno, handmade sausages nad "loza" the local prosciuto, fresh wood oven bread  and pies, as well as books of the island's history and folkclore.

 

Πεζοπορία στα αρχαία λιθόστρωτα μονοπάτια

Γνωρίστε την Κέα περπατώντας

Η Κέα είναι ένας παράδεισος για τους περιπατητές και ένας απο τους πιο ενδιαφέροντες τρόπους να τη ανακαλύψετε, είναι να την περπατήσετε καθώς διαθέτει ένα καλοδιατηρημένο δίκτυο μονοπατιών, συνολικού μήκους 81 χλμ. Τα μονοπάτια, πολλά απο αυτά είναι λιθόστρωτα, ήταν μέρος του αρχαίου οδικού δικτύου που κατά τον 7ο-6ο αιώνα συνέδεε τις πόλεις - κράτη μεταξύ τους. Ακολουθήστε τις 12 προτεινόμενες διαδρομές και αφήστε την Κέα να σας αποκαλύψει τη μυστική γοητεία της και να σας ταξιδέψει μέσα απο την φυσική ομορφιά και την μαγευτική ιστορία της.

Τα μονοπάτια της Κέας :

Διαδρομές στην Βόρεια Κέα

Διαδρομή 1: «Λέων» Ιουλίδα - Λέων - Δοσωνάρι - Κοκκίνους - Διασέλλι - Οτζιάς
Διαδρομή 2: «Έλιξος» Ιουλίδα - Ρούκουνας - Κώμη - Άγιος Κωνσταντίνος - Μυλοπόταμος - Φλέα - Κορησσία
Διαδρομή 4: «Δρύς» Μονή Επισκοπής - Σωτήρα - Περαμεριά - Τρία Μαδερικά - Συκαμιά

Διαφρομές στην ανατολική Κέα

Διαδρομή 3: «Αρισταίος» Ιουλίδα - Μεσαριά - Προφήτης Ηλίας - Αστρά - Ελληνικά - Άγιος Συμεών - Καρθαία
Διαδρομή 8: «Σείριος» Ελληνικά - Χούχλη - Βρύσες - Άγιος Φίλιππος - Άγιος Συμεών
Διαδρομή 10: «Υδρούσα» Ιουλίδα - Βρύση Βενιαμίν - Άγιος Δημήτριος - Σπαθί
Διαδρομή 11: «Ορκός» Προφήτης Ηλίας - Λαούδη - Καμπούρη - Ορκός και Βελάδο - Γρίκου - Πηγή Γεραντώνη - Παναγιά του Γρίκου

Διαδρομές στην νοτιοανατολική Κέα - Το δίκτυο της Καρθαίας

Διαδρομή 5: Κατωμεριά - Άγιος Γεώργιος - Πηγή Καλοδούκα - Πηγή Βαθυποτάμου - Καρθαία
Διαδρομή 6: Σταυρουδάκι - Χαρτσιδιό - Πηγή Βαθυποτάμου - Καρθαία
Διαδρομή 7: Χαβουνά - Άγιος Ταξιάρχης - Πηγαδάκι -Καλησκιά- Καρθαία

Διαδρομες στην κεντρική και δυτική Κέα

Διαδρομή 9: «Άρτεμις» Ιουλίδα - Μύλοι - Σταυρός - Θόλος - Καλογεράδος - Αμαραθιά - Ελληνικά - Άγιος Παντελεήμονας - Παναγία Λουτριανή
Διαδρομή 12: «Ποιήεσσα» Σκλαβονικόλα - Πανάχρα - Αγία Μαρίνα - Ποίσσες - Παραλία Ποισσών και Κατωμεριά - Πηγή Χιονάτου - Ποίσσες - Παραλία Ποισσών

 Trekking to the ancient stone - paved footpaths.

 Discover Kea walking!

Kea is a paradise for the walkers and one of the most interesting ways to discover the island is by walking as it has a well- preserved footpath network of a total length of 81 km. many of which are stone-paved. The footpaths, many of which are stone- paved, were part of an ancient road network that in the 7th - 6th century B.C. connected the ancient cities. Follow the suggested 12 routes and let Kea reveal to you its secret charm and travel you through its natural beauty and its enchanting history.

 

Παράδοση στη σύγχρονη εποχή

Tradition in nowadays

Λαογραφικό μουσείο Κέας

Τα εκθέματά του είναι λαογραφικού ενδιαφέροντος, παλιά αγροτικά  εργαλεία, αντικείμενα οικιακής χρήσης και διακόσμησης των Τζιώτικων σπιτιών, φορεσιές από τις αρχές του περασμένου αιώνα, φωτογραφίες κ.άλ. καθώς και ο αυτοσχέδιος μικρός υδροηλεκτρικός μηχανισμός του Μυλοπόταμου, που κατασκευάστηκε στο εργοστάσιο Εμαγιέ Κέας το 1950.

Βιωματικές δραστηριότητες

Στον μικρό κηποθέατρο του Μουσείου μέσα στις πορτοκαλιές και στις λεμονιές πραγματοποιούνται πολιτιστικές και διαδραστικές εκδηλώσεις. Πάρτε μέρος στην γιορτή μελιού, κρασιού , γιορτή παραμυθιών, παραδοσιακών οργάνων και χορού. Επισκεφτείτε τη μελισσόμαντρα , αλωνίστε με τα μουλάρια και γνωρίστε την πολιτιστική, αγροτική και άυλη παράδοση της Τζιάς.

 Folklore Museum of Kea.

The exhibits of the museum are of folklore interest, old rural tools, things of daily use and decoration of the houses in Kea, traditional costumes of the beggining of the previous century, old pictures as well as the improvised hydroelectric mechanism of Mylopotamos, which was constructed in the Enamel Factory of Kea in 1950.

Interactive Events

At the small garden theatre of the museum , among the orange and lemon trees, cultural and interactive events are held every year. Take part at the honey and wine festival, at the storytelling festival as well as the traditional dancing and traditional musical instrunents festival. Visit the bee hives , thresh with the mules and get to know the cultural, rural and intangible tradition of Kea.